おこ助Pro3 特別提供(アカデミック)版

eufonia | 2016年3月13日

マルチメディアと文字データを結ぶために

映像や音声を繰り返し確認しながらのテキスト作成される方、タイミング取りが必要な翻訳制作・字幕制作者などの意見を取り入れ、要約筆記者、テープ起こしのプロ、翻訳者から放送用字幕の制作者まで、メディアと言葉と文字に関わるすべての人が使える新しいスタンダードを目指して開発されました。

テープ起こしをしたい、映像ファイルを細かく操作したい、規格に合わせ効率よく字幕をつくりたい、スポッティング作業を楽にしたい、時間軸にあわせた原稿を書きたいなど、音声と文字を関連づけたお仕事をするあなたの手助けになるソフトウエアです。

本ソフトウエアの進化は止まりません。発売時のバージョンから、すでに30以上の改良点が加えられ、数十にわたる機能アイデアを追加。購入後2年間のサポート期間に改良・追加が加えられた機能はすべてお手元に。アップデートごとに随時自動更新でお知らせ、ご提供いたします(ネット接続環境が必要です)。

本ソフトウエアの主な特徴

  1. 波形表示機能を使って予測がつかない音声の状況を目で判断。タイミング作成が容易です。
  2. 映像タイムコードに一致させたテープ起こしやテキスト化、字幕制作、翻訳原稿制作が行えます。
  3. 字幕や原稿内容と映像・音声を連携させたサーチと再生速度をはじめとした豊富な調整機能で作業効率をアップ!
  4. 簡単スポッティング機能
  5. 最低作業単位をカスタマイズでき、放送用クローズドキャプション制作に便利。
  6. 作成するフォーマットに合わせて調整できるアラート機能。
  7. 書き起こしや字幕の作成時に便利な字数カウント機能。
  8. 字幕の挿入、削除・コピー・移動(各複数一括可)、分割、結合機能。
  9. 文字内容を原文欄へ一括移動。スポッティングはそのままで、すぐ翻訳。
  10. 字幕1枚ごとの作業メモ欄と翻訳などの比較検討に使える原文表示欄。
  11. 映像外に字幕を表示させる設定にすれば、映像内の情報との比較に便利。
  12. 文字色やルビ、斜体設定、縦書き、揃えの変更など、多くの字幕ライティング用途に対応可能。
  13. 定型の文字列を複数記録して使用できる便利なメモリー機能。
  14. タイムコードの一括補正や字幕の一括位置移動に対応。
  15. ユニコード対応で、さまざまな言語を扱う制作にも利用可能。
  16. 豊富なインポート&エクスポート機能。別売りコンバーターとの連携でNAB 互換ファイルに対応。

必要システム条件

  • CPU:Intel Core i3-3240T同等以上(i5-3470以上の能力を推奨)
  • 搭載メモリー:2GB以上(4GB以上推奨)
  • 対応OS:Windows7 / Windows8 & 8.1　各32ビット&64ビット(WindowsVista以前は動作保証対象外)
  • OSにMicrosoft社が配布する「.NET Flameworks4.5」以上がインストールされていること
  • 推奨画面解像度:Ultra-XGA(1600pixel×1200pixel)以上
  • 1GB以上の空き容量があるハードディスクドライブ(マルチメディアファイル保存用の空き容量が別途必要)
  • DVDが再生できるドライブ(インストールおよびDVDビデオなどを利用した作業に必要)
  • メーカー依存環境や再生するメディアによっては、別途コーデックパックなどのインストールが必要

特別提供版ご購入条件

特別提供版をご購入いただけるのは、以下に示す法人(機関)および、その職員か在籍する学生・生徒・児童とします。

□学校教育法に規定された教育機関

幼稚園、小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、大学(短期大学、大学院、放送大学)、および高等専門学校、専修学校(専門学校を含む)、各種学校。

□上記以外の法人・団体・個人

  • 国および地方自治体が設立した教育機関附属の病院、国立大学法人法で定められた大学共同利用機関。
  • 保育園(保育所)。
  • 職業能力開発促進法で定められた各種職業訓練学校、および職業訓練法人(職業能力開発校、職業能力開発促進センターなど)、それに準ずる活動を行う法人。
  • 社会教育法で定められた図書館、博物館、公民館、青年の家、その他の社会教育施設。
  • 身体障がい者福祉法で定められた身体障がい者社会参加支援施設(身体障がい者福祉センター、視聴覚障がい者情報提供施設など)、それに準ずる活動を行う法人。
  • 障がい者などを支援するボランティア団体。
  • サポートを必要とする障がい者をご家族にもつ方。

ご提出いただく証明書類

  • 個人の場合は、所属する法人や学校の在籍証明書か社員証・学生証のコピー。
  • 法人の場合は法人概要、あるいは事業やプロジェクト内容を説明する資料。およびご担当者などの在籍証明となるもの。

※ご購入後にメールにて提出に関しましてのご案内を差し上げます。
※第三者が見て明らかに福祉用途でのご使用、1度証明書類のご提出があった方の同条件での追加・再購入、MASCが実施・共催する職業訓練か、それに準ずる長期講座に使用する場合には提出を省略できる場合があります。
※お送りいただきました証明書類は確認後に確実に破棄いたします。

◎通常版とパッケージ内容、性能共に同様のものとなります。